Google использует ИИ для добавления 110 новых языков в Google...

140

Google использует ИИ для добавления 110 новых языков в Google Translate

Google Translate преодолевает языковые барьеры, добавляя 110 новых языков, включая кантонский, НКо и тамазит, благодаря достижениям технологии AI.

Это расширение, основанное на крупной языковой модели PaLM 2, является крупнейшим в истории Google Translate и нацелено на поддержку более полумиллиарда человек по всему миру.

Сюда входят как крупные языки, на которых говорят более 100 миллионов человек, так и малые языки коренных народов, причем около четверти новых добавлений приходятся на Африку.

Среди новых поддерживаемых языков - афарский, кантонский, манкский, НКо, пенджаби (шахмухи), тамазитский и ток-писин.

Каждый язык представляет собой уникальные проблемы и возможности.

Например, афарский язык внес наибольший вклад в сообщество добровольцев, а кантонский, несмотря на его пересечение с мандаринским, был давно востребован.

Манкс, некогда почти исчезнувший, переживает возрождение, а НКо объединяет многие западноафриканские диалекты в общий язык.

Пенджаби (шахмухи) - самый распространенный язык в Пакистане, а тамазит, берберский язык, поддерживается как в латинской, так и в тифинской письменности.

Ток-Писин, креольский язык на основе английского, служит лингва-франка в Папуа-Новой Гвинее.

При добавлении новых языков учитываются региональные разновидности, диалекты и орфографические стандарты.

Например, цыганский язык с его многочисленными диалектами представлен моделью, наиболее близкой к южно-влакскому цыганскому языку, но также включающей элементы северного влакского и балканского цыганского языков.

PaLM 2 помог Translate изучить языки, тесно связанные друг с другом, например, близкие к хинди и французским креолам.

https://blog.google/products/translate/google-translate-new-languages-2024/

Стоит напомнить, что Гугл уже какое-то время не принимает предложений от людей о правках переводов Google Translate.

Видимо они на столько уверенны в качестве переводов своей модели, что ручные правки не нужны?

@MikeBlazerX