SEOFAQ Telegram, маркетинг и SEO Канал SEOFAQT в мессенджере Telegram

Все чатыПосле последних обновлений Google переведённые статьи стали...


❓Вопрос 3030

После последних обновлений Google переведённые статьи стали терять трафик. Google стал распознавать неуникальный переведённый контент? Можно как-то вернуть позиции просевшим страницам?

❗️Ответ

💡Распознавание переведенного контента Google не обязательно приводит к тому, что поисковик присвоит ему значение неуникального.

Большое значение имеет то, каким именно образом происходил перевод текста.

👉 Если перевод осуществлялся при помощи Google Translate, то вероятность низкого качества перевода будет увеличиваться и в этом случае поисковик может определить контент как неоригинальный и не качественный.

Это происходит из-за того, что несмотря на большие финансовые вложения в инструмент Google Translate, он все равно остается машиной и не может предоставить идеальный или близкий к идеальному перевод.

👉 Если же над переводом работал профессионал, то переведенный текст обязательно будет и уникальным и оригинальным, так как разные языки имеют абсолютно разные семантические составляющие, отличные друг от друга словообороты и т.д.

⚠️ Что касается просевших страниц, то стоит уделить внимание качеству перевода, если переводили при помощи инструмента Google Translate. Вероятно, что подтянув качество текста, позиции вернутся.

Если же перевод изначально был качественным, то нужно обратить внимание на другие нюансы. Возможно, ухудшились поведенческие факторы, или сайты конкурентов получили больше трастовости после обновления алгоритмов Google, тем самым поднявшись в ТОПе потеснив ваши страницы.

‼️Прокомментировать ответ или задать уточняющий вопрос можно у нас в блоге. Делитесь мнением и опытом в комментариях!

🚨 via @siteclinic_doctor 🚨

Ссылки из поста:
https://siteclinic.ru/vopros/padenie-trafika/paden...

Источник новости https://t.me/siteclinic_doctor...