Есть мультиязычный сайт с английским (EN), турецким (TR) и...

❓Вопрос 4908

Есть мультиязычный сайт с английским (EN), турецким (TR) и испанским (ES) языками. Пример: запрос "Налоги в США".

Хочу сделать страницу EN, но не оставлять TR и ES пустыми. Не хочется также делать перевод контента для TR/ES абы сделать, поэтому планирую готовить контент под запросы Taxes in Spain, Taxes in Turkey.

И тут вопрос, корректно ли Google воспримет то, что три страницы будут отличаться по сути, и в то же время на разных локалях? То есть будет:

site.com/taxes-usa

site.com/es/taxes-spain

site.com/tr/taxes-turkey

❗️Ответ

Мы периодически видели подобную реализацию языковых страниц, но считаем такой подход не совсем верным. Если эти три страницы объединены в одну группу языковых версий по запросу "Налоги в США", то контент должен быть один и тот же на соответствующих языках.

👉 То есть, необходимо сделать качественный перевод на турецкий и испанский языки, чтобы пользователи могли получить ответы на запрос "Налоги в США" на подходящем для них языке. И в этом случае URL адреса должны выглядеть так:

site.com/taxes-usa

site.com/es/taxes-usa

site.com/tr/taxes-usa

Если вашему сайту подходит тематика налогов в Турции и Испании, то вы можете создать дополнительные страницы:

🔸налоги в Испании:

site.com/taxes-spain

site.com/es/taxes-spain

site.com/tr/taxes-spain

🔸налоги в Турции

site.com/taxes-turkey

site.com/es/taxes-turkey

site.com/tr/taxes-turkey

Такой подход будет наиболее правильным с точки зрения как логики, так и SEO. Например, в США огромное количество людей, которые владеют испанским, но не владеют английским языком и для них вполне может быть важной тема налогов в США, а получить ответ они могут только на испанском языке. При этом налоги в Испании их могут вообще не интересовать.

⚠️ Таким образом, вы упускаете потенциальных посетителей, ведь ваши страницы не будут ранжироваться на испанском по запросу «Налоги в США». А те, кто попадут по английскому запросу, при переключении на испанскую версию тоже получат не тот контент, который ожидали и покинут сайт.

‼️Прокомментировать ответ или задать уточняющий вопрос можно у нас в блоге. Делитесь мнением и опытом в комментариях!

🚨 via @siteclinic_doctor 🚨

Источник новости https://t.me/siteclinic_doctor...