Как массово выгрузить переведенные результаты из GSC по странам

154

Вы в курсе, что Гугл автоматом переводит ваши страницы в выдаче для некоторых юзеров?

То есть, тайтл и сниппет в СЕРП могут быть переведены Гуглом, и когда юзеры переходят на ваш сайт, страница также переводится.

Недавно Google распространил перевод результатов поиска на большее количество языков, так что теперь SEO-шникам важно врубиться, как получить и проанализировать эти данные.

Хотя интерфейс GSC дает какие-то инсайты по переведенным результатам, он ограничен 1000 строк и требует кучу фильтров, чтобы увидеть запросы и страны вместе.

Но если юзать GSC API и Analytics Edge, можно массово выгрузить все данные по переведенным результатам, включая инфу по запросам и странам.

Чтобы сделать это через Analytics Edge, делай так:

1. Выбери обе димензии "query" и "country" при экспорте данных из GSC.

2. Добавь фильтры, используя код поискового отображения "TRANSLATED_RESULT".

В выгрузке будут запросы, страны, клики, показы, CTR и позиции.

Анализ выгруженных данных может дать ценные инсайты:

1. Выявление часто переводимого контента по запросам и странам.

2. Выявление потенциальных кандидатов на ручной перевод.

3. Понять юзер экспириенс, когда контент автоматически переводится.

Такой подход может выявить неожиданные проблемы либо с переводом в поисковой выдаче, либо с юзер экспириенсом при посещении переведенной страницы.

Это также позволяет принимать более обоснованные решения относительно стратегий перевода контента и международного SEO, что в конечном итоге улучшит видимость в глобальном поиске и повысит удобство работы пользователей.

Для владельцев сайтов, которые не хотят, чтобы их контент переводился в поисковой выдаче, Гугл предлагает опцию отказа.

Это можно реализовать с помощью мета-тега robots или x-robots-tag с директивой "notranslate":

https://www.gsqi.com/marketing-blog/how-to-export-translated-results-from-google-search-console-by-country/

@MikeBlazerX