Пища для размышлений для вас, любители международного SEO и hreflang

Mike Blazer

162

Пища для размышлений для вас, любители международного SEO и hreflang.

Если вы когда-либо пытались таргетить испанский язык, то наверняка использовали такие коды hreflang, как:

— es - испанский

— es-us - испанский для США

— es-mx - испанский для Мексики

— es-419 - испанский для Латинской Америки и Карибского бассейна

Однако, сам Гугл также использует код hreflang "es-419-mx".

Конкретно, на сайте Google Drive есть сайтмап https://www.google.com/drive/sitemap.xml, который нацелен на латиноамериканские страны, используя такую конструкцию hreflang:

{язык}-{регион}-{страна}

Примеры:

— es-419-ar

— es-419-cl

— es-419-co

— es-419-mx

— es-419-pe

— es-419-pr

Тем не менее, они также используют и "es-419".

Кстати, сайт Android раньше использовал "es-419-mx", но теперь они используют "es-mx", хотя локализованная папка всё ещё называется "/es-419_mx/":

https://www.android.com/intl/es-419_mx/

P.S. после этого моего поста, Джанлука Фиорелли даже написал статью про хрефленги...

Джон Мюллер:

es-419 - это неправильно.

Обычно это происходит из-за того, что люди полагают, что внутренние языковые коды соответствуют hreflang (что не всегда так).

В хредленгах Google много es-419.

С hreflang, если одна языковая метка неверна, она просто не будет использоваться - это не ломает остальные.

Думаю, мы полностью пропускаем записи, не соответствующие "стандарту".

Мы можем исправить что-то вроде "en-[uk|gb]" (полагаю, это самая распространенная ошибка, хотя может UK|UA достаточно похожи, чтобы этого не делать?), но мы точно не будем разбирать код региона/языка и пытаться собрать его вручную.

Ничего не изменилось, документация по этому вопросу довольно стабильная.

Если бы мы решили поддерживать другие наборы кодов, мы бы сделали из этого большое событие.

(Даже страны не сильно менялись - можете отсортировать таблицу на Википедии по годам - самое последнее изменение было в 2011 году).

@MikeBlazerX