SEOFAQ Telegram

Все чатыПост #1626


❓Вопрос 918

Сайт в стадии разработки. Сайт под Украину. Подскажите, как лучше быть с русской и украинской версиями — реализовать их на одном домене (через подпапки) или сделать на поддоменах? Начитался кучи информации, в итоге полностью запутался как будет лучше.

❗️Ответ

👉 Для реализации мультиязычности на сайте под Украину, мы рекомендуем использовать именно подпапки, так как это дает следующие преимущества:

1️⃣ Сайт сохраняет свой ссылочный вес, что является критическим показателем для положительного ранжирования в ПС Google.

2️⃣ Выполнения работ на сайте автоматически происходят на всех видах страниц, что позволит сэкономить время при дальнейшей работе с сайтом.

3️⃣ Менее затратно по сравнению с настройкой поддоменов на сайте.

⚠️ Тем не менее, Вам стоит обратить внимание на настройку мультиязычности на сайте,а именно:

🔸 Сообщить поисковым системам через атрибут hreflang о локализованных версиях страниц. Тогда в результатах поиска будут представлены те версии Ваших страниц, которые лучше всего подходят для языка и региона пользователя.

🔗 Подробнее про атрибут hreflang можно почитать в статье: «Продвижение сайта на нескольких языках: как правильно реализовать мультиязычность»

🔸Указать локализованные версии сайта в файле sitemap.xml. Для этого добавьте в sitemap.xml элемент <loc>, указав в нем URL страницы, а в дочерних тегах <xhtml:link> – ссылки на все ее языковые и региональные варианты, включая саму страницу. Таким образом, если у вас есть два варианта страницы, в файле Sitemap будет два элемента с двумя идентичными дочерними тегами.

🔸Перевести весь контент на сайте на нужный язык, включая текст изображений (если он есть), атрибут alt, личные кабинеты пользователей и т. д.

🔸Перевести все Title и Description на нужный язык. Если Вы переводите при помощи online сервисов, обязательно перечитайте и скорректируйте перевод, т.к. переводчики не всегда корректно переводят конструкции метатегов из-за большого количества ключевиков в них.

🔸Установить на сайте переключатель языковых версий сайта.

🔸Сделать внутреннюю перелинковку. Все внутренние ссылки русской версии должны вести на русскоязычные страницы, украинской версии - на украиноязычные.

🔗 Также настоятельно рекомендуем к прочтению справку Google:

👉 Как управлять мультирегиональными и многоязычными сайтами

👉 Укажите Google локализованные версии своей страницы

🚨 via @siteclinic_doctor 🚨


Похожие вопросыПохожие вопросы