3️⃣ стратегии локализации для вашего бизнеса

3️⃣ стратегии локализации для вашего бизнеса

При выводе компании на международный рынок важно еще на старте определиться со стратегией локализации, чтобы потом не пришлось все переделывать в срочном порядке 🤷‍♀️

🌐 Мы работаем над локализацией для 70+ стран и вот какие стратегии применяем:

✅ Глобальный подход

Создается универсальный контент — один сайт и единый стиль для всех стран. Такой вариант часто выбирают крупные бренды.

✅ Локальный подход

Это когда проводится глубокая локализация контента под отдельные страны или регионы, добавляется привычная для нужной культуры тематика — в контенте и стиле сайтов и других ресурсов.

✅ Комбинированный подход

При таком варианте бренд сохраняет единый общий стиль, но при этом в него добавляют ключевые культурные элементы для нужных вам стран.

❓ Хотите узнать о локализации больше? Читайте эти посты:

🔵 Чем локализация отличается от обычного перевода

🔵 Кого надо взять в команду, чтобы удачно локализовать контент

🔵 Какие ошибки в локализации дорого обходятся бизнесу

Источник новости https://t.me/native_content/11...