Прокси-страницы Google Translate /translate получают заметную...

122

Прокси-страницы Google Translate /translate получают заметную видимость в AI Overviews (AIO) по всей Европе, включая Германию, Испанию, Нидерланды, Швецию и Францию, обходя традиционные методы SEO.

Это формирует новую видимость, контролируемую Google, где переведенные версии зарубежного контента часто занимают верхние позиции, особенно при нехватке качественного локального контента.

В Турции страницы Google Translate отображаются в около 10 миллионах запросов AIO.

Google направляет огромный трафик через эти страницы: более 90 миллионов ежемесячных визитов в Бразилии и свыше 100 миллионов в Индии.

Частота появления Translate Proxy Pages в AIO за май:

— Швеция: 14,483

— Нидерланды: 49,336

— Испания: 109,127

— Германия: 57,000 (рост на 40M% с апреля, когда было всего 4)

— Франция: 35,847

Итого: миллионы ежемесячных визитов через Google.

Это переведенные версии англоязычного контента, загружаемые через translate.google.com/translate и отображаемые на translate.goog.

По данным Semrush, Google контролирует минимум 658 миллионов ежемесячных визитов таким образом.

Когда AIO активируются для запросов на местном языке при дефиците нативного контента, Google переводит авторитетные английские источники, размещает их через прокси-URL и выводит в AIO, обходя местных издателей.

Конкурировать с переведенными международными сайтами сложно, даже при наличии локального авторитета.

Пользователи часто не видят исходный домен, так как контент скрыт за переводной страницей Google.

Этот механизм, возможно, "подпитывает" модели Gemini, подобно росту популярности переводных страниц Reddit.

Это явление, известное как "Proxy SEO", серьезно влияет на SEO-специалистов и издателей.

Контроль над SEO полностью отсутствует, ранжирование определяется алгоритмами.

Google превращается в контентную платформу, размещая и перерабатывая контент.

Все взаимодействия пользователей (скролл, клики, отказы, время на сайте) происходят через инфраструктуру Google translate.goog, а не на домене издателя, хотя трафик частично передается на оригинальный GA property.

Это вызывает вопросы о справедливости в SERP, так как местные издатели рискуют быть вытесненными.

Издатели могут не знать, что их контент используется, теряя брендовую ценность и полную аналитику.

Есть заголовочный тег от Google для контроля видимости Translate Proxy Pages, но его используют редко, возможно, из-за нежелания крупных игроков ограничивать "бесплатное обучение ИИ".

Эффективность переводных страниц можно отслеживать в Search Console, фильтруя отчеты по URL с translate.goog.

Стратегически это позволяет Google заполнять контентные пробелы для LLM в реальном времени, удерживать пользователей в своей экосистеме и создавать ИИ-ориентированные пути знаний, особенно для языков с дефицитом контента, напоминая эпоху AMP pages 2018 года.

Страницы Google Translate активны и в США.

Например, для испанского запроса "numeros romanos" Semrush показывает прокси-страницы в 66,184 поисковых запросах в США с видимостью 52%, причем 87.2% запросов имеют информационный интент.

Это также может дублировать сайты вроде Wikipedia в AIO (например, en.wikipedia.org рядом с переведенной версией es).

Тренд выгоден глобальным авторитетным сайтам на английском, но вредит локальным издателям.

Хотя такой контент может соответствовать поисковому интенту и быть полезным, издатели по всему миру выражают обеспокоенность.

Источник статьи

---

Скрипт для возврата трафика с переведенных AI Overviews, который остается у Google:

Решение: Добавьте этот скрипт на свой сайт: GitHub Gist

Что он делает?

— Определяет параметр _x_tr_pto=sge, связанный с AIO.

— Автоматически перенаправляет посетителей на ваш сайт.

— Разрешает стандартные переводы, перенаправляя только трафик от AIO.

@MikeBlazerX